"Augusto de Campos"

Numa carta a Hildegard Jones, o compositor revela que tem como ideal de série aquela inscrição latina, frase que pode ser lida em quatro sentidos direcionais diferentes, à maneira de uma série que pudesse ser, ao mesmo tempo, o original, a inversão, o retrógrado, e o retrógrado da inversão. Nesse lance de dados ideal estaria inscrito o modelo de uma arte estritamente probabilística e rigorosa, que se irradia em ecos e defasagens espelhadas em torno de um centro ausente (a frase latina é inigmática; costuma-se propor traduções hipotéticas tais como: "o lavrador mantém cuidadosamente a charrua nos sulcos"; "o semeador - ou o criador - mantém o mundo em sua órbita").

"José Miguel Wisnik"